TÜRKÇE ANA DİL TARTIŞMASI TÜRK TOPLUMUNU BÖLDÜ

Metin ES / BONN

Herşey Kuzey Ren Westfalya (NRW) Eyaleti Eğitim Bakanı Yvonne Gebauer’nın ilkokullarda birinci ve ikinci sınıflarda uygulanan İngilizce dersinin kaldırılacağı açıklamasıyla başladı.

Ardından Kuzey Ren-Vestfalya Uyum Meclisleri Başkanı Tayfun Keltek bir tartışma başlattı. Keltek, Kölner Stadtanzeiger gazetesine konuşarak yabancı dil yerine yabancı öğrencilerin anadil eğitimi ihtiyacı olduğunu öne sürdü. Yani kaldırılması planlanan İngilizce’nin yerine yabancı öğrencilerin ana dillerini öğrenmelerini önerdi.

Almanya’da yabancıların çoğunluğunu Türk toplumu oluşturduğu için anadil dersi denilince haliyle Türkçe anlaşılıyor. Tayfun Keltek’in bu önerisinden sonra tam anlamıyla bir tartışma başladı ve hala devam ediyor. Özellikle Alman medyasının gündemindeki anadil tartışmasında İngilizce yerine Türkçe manşetler atıldı.

Tartışma Türk toplumuna çok çabuk yansıdı. Farklı seslerin yükseldiği Türk toplumu deyim yerindeyse ikiye bölündü. Özellikle sosyal medyada lehte ve alehte tartışmalar yapıldı. Öğretmenlerin yanısıra, politikacıların, sivil toplum kuruluş temsilcilerinin de gündemindeydi.

Herkesim kendi penceresinden baktı ve yorum yaptı. 1970’li yılların başında Türkçe Hazırlık Sınıfları adı altında başlatılan Türkçe ana dil derslerinin müfredatı değişti. NRW Eyaleti’nde yaklaşık 250 bin Türkiye kökenli öğrenci olduğu biliniyor.  Bu öğrencilerin yüzde 20’si Türkçe ana dil dersini alıyor. Almanya genelinde ise bu oran yüzde 12 civarında.

TEHDİTLER ALDIM

Emekli öğretmen Tayfun Keltek, yapılan araştırmalar sonunda denemeli olarak verilen İngilizce dersinin başarılı olmadığını gerekçe göstererek Bunu ben söylemiyorum. Bilimsel olarak araştırılmış ve İngilizce’nin yabancı dil olarak bu yaştaki çocuklara verilmesinin faydalı olmadığı yönünde. Ben de buna dayanarak Alman eğitim sistemine öneride bulundum. İngilizce yerine okullarda çocukların konuştuğu diller verilsin istedim. Bu Türkçe veya başka konuşulan diller manasına geliyor. Yani İspanyolca, Rusça, Polence ve diğer diller. Sonra bu yanlış anlatıldı. İngilizce’nin yerine sadece Türkçe ana dil dersi gelsin gibi gösterildi. Böylelikle hedef gösterildim. Karalamalar sonunda tehditler aldım. Suç duyurusunda bulundum. 

TÜRKLERİN BİLGİSİ YOK

Şu anda verilen Türkçe ana dil dersleri ne yazık ki içerikli bir ders değil. Çocukların sınıf geçmesinde etkisiz. Son dönemlede derslere ilgi çok azaldı. Son PİSA araştırmasında Alman çocukların eğitiminde olumlu değişimler gözlenirken, göçmen çocuklarda hiç bir gelişme yok. Türkler bu konuda çok bilgisiz ve bu konunun bilincinde değiller. Böyle bir olanak kullanılırsa, çocukların benlikleri açık olur. İki dilde alfabeyi okuyup, yazabilecekler. İlkokullarda ana dilini öğrenen bir öğrenci matematiği, almancayı ve ingilizceyi hızlı kavrar. İngilizce’nin yerine okullarda konuşulan yabancı dilin verilmesi çocuğun başarısını artırır. Örneğin Türkçe ana dil dersine Alman veya diğer yabancı çocuklarda girebilir” dedi. 

TAYFUN KELTEK’İ DESTEKLİYORUM

Ruhr Veliler Birliği Başkanı Dr. Ali Sak ise çeşitli nedenlerden ötürü Türkçe ana dil dersine ilginin azaldığını belirterek, “Tayfun Keltek’in önerisini destekliyorum. Türk toplumu da desteklemeli. Son dönemlerde Türkçe ana dil dersine ilgi azaldı. Yaklaşık 4 yıldan beri verilen İslam din dersi de nedenlerden biri. Fakat İngilizce’nin yerine bizim çocuklarımız için Türkçeyi istememiz gayet normal. Çünkü gelecekte çocuklarımızın eğitimini pozitif etkileyecek. Ne yazık ki bazı öğretmen arkadaşlar konuya anlamamış veya yanlış anlamış olabilirler. Türkçe’nin ilkokulda Alman eğitim sistemi içerisinde verilmesi İngilizceye karşı değildir. Ne de yabancı düşmanlığını körükler. İngilizce yerine, çocukların karşılaşma dili dediğimiz  ( Begegnungssprache) örnek olarak, İtalyanca, İspanyolca, anadil dersine gidip orada o dili kullanmaları. Anadil deyince, çocuğun sosyal çevresinde yoğun olarak konuştuğu dil’dir.
Diyelimki; Türk ailesinde ebeveynler Türkçeye hakim değil, evde almanca konuşuyorlar çocuklarıyla, akraba çevresindede genelde Almanca konuşuluyor. Bu Ailenin anadili Almanca’dır. Köken dili Türkçe’dir” şeklinde bilgi verdi. 

 

About the author

Related